diff --git a/morph/grid/production/grid.nix b/morph/grid/production/grid.nix
index eb4b97d6d05e91e697aa01f1735c9257b51debe1..b01d490d57f2b2daabc1a4c590fbd64bbf46358f 100644
--- a/morph/grid/production/grid.nix
+++ b/morph/grid/production/grid.nix
@@ -103,7 +103,7 @@ import ../../lib/make-grid.nix {
     });
 
     "monitoring" = import ../../lib/make-monitoring.nix (cfg // {
-      publicIPv4 = "monitoring.private.storage"; # XXX TBD when the machine is online
+      publicIPv4 = "monitoring.private.storage";
       monitoringvpnIPv4 = "172.23.23.1";
       inherit monitoringvpnKeyDir;
       inherit vpnClientIPs;
diff --git a/morph/lib/make-monitoring.nix b/morph/lib/make-monitoring.nix
index 8eb53c6db9552e65a84e5d3e5564449db437e902..592a859657e624e8fdf5632f8144c5acc6919e8c 100644
--- a/morph/lib/make-monitoring.nix
+++ b/morph/lib/make-monitoring.nix
@@ -61,7 +61,7 @@ in rec {
   };
 
   services.private-storage.monitoring.grafana = {
-    domain = "grafana.grid.private.storage";
+    domain = "monitoring.private.storage";
     prometheusUrl = "http://localhost:9090/";
     lokiUrl = "http://localhost:3100/";
   };