Give more team members access to the PrivateStorageio production infrastructure

Similar to #132 (closed) but possibly limited to fewer people.

Everyone can already deploy by merging to the production branch - access to prod infra might be important for (i.a.) debugging.

Proposal:

• andreas
• bendon
• chris
• meejah
• shae