Monitoring: Fix Loki

A software upgrade a while ago broke Loki, and I did not notice right away.

Fix Loki so we can access centralized logs again.