Protect HRO Cloud monitoring server with proper authentication

As raised by @florian : Grafana dashboards for HRO Cloud can be read/write by anyone!

We should at least consider asking for the admin password... Or re-use Google SSO for LeastAuthority?