Make morph reach secrets via a local symlink

See https://whetstone.privatestorage.io/privatestorage/PrivateStorageio/-/merge_requests/87#note_13306 for the why and how.