Configure production grid monitoring to also use new 2nd level domain

See merge request !324