I hadn't understood: The PaymentServer turns 16 vouchers into
50 k ZKAPs.  So far, we don't have a metric for used up ZKAPs.

Also, since the dashboard is already a full browser page and
only handling payment, I rename the services dashboard to payment
dashboard.