Accept a "write enabler secret" in readvAndTestvAndWritev

The server must authorize mutable writes using this "write enabler secret" but currently the backend has no access to the secret supplied by the client. Change the class to include this as a parameter.