Generate a recognizable unpaid-voucher response

Instead of returning a generic 400, let the client know the voucher has not been paid for.