Add metrics about vouchers or redemptions

Created by: hacklschorsch

Currently PaymentServer exports default servant-prometheus metrics about http request results (duration and status) only.

We would also like to see the number of vouchers and redeemed vouchers for example.