Add "experimental" (still!) options to nix-command

This makes the build pipeline run on stock NixOS 23.11 (which
our build server, saxtons, runs).