Harmonize the pieces of the localdev workflow

It is no longer required to add IP addresses to the Vagrant-generated ssh
configuration because the Vagrant-configured hostnames now match up with the
names morph will try to use to connect to the VMs.