Merge branch 'gc-regularly' into 'develop'

Clean up nix-store on the machines with limited disk space

See merge request privatestorage/PrivateStorageio!149