Fix Grafana start on local dev after upgrade to NixOS 21.11

Grafana 8 on NixOS 21.11 fails harder than 7.x on 21.05 when its
`grafana-admin.password` file is missing.  Provide it regardless
whether Google auth is configured or not.