Also relabel the payments host name to remove the port number

We have to explicitely add the port number so the relabel
config can strip it out again.  Else, `instance' seems to
get its value from somewhere else - somewhere our relabel
config does not look at.