Stop trying to hit a specific directory with mktemp

Just use the configured temporary directory in the environment.  This is less
great but it's still okay because:

* It's our system
* The deploy key has limited capabilities