Monitoring: Backup: Add a backup set size dash

This is a bit buggy still in our version of Grafana, but already
nice to look at / maybe useful.

Refs privatestorageops#429