Upgrade to nixpkgs with upgraded PaymentServer build system

This was supposed to reduce evaluation-time memory enough to let low-memory
staging servers self-deploy.  But it didn't.