Tests for and improvements to the Tahoe-LAFS systemd definition

This removes the code that might delete a Tahoe-LAFS nodedir and replaces it
with code that will try to save an unexpected copy of it out of the way
instead.