Loki: Turn off GRPC server

Or rather, let it listen only on localhost.
I thought Grafana needed it, or Promtail needed it, but I don't remember
clearly, the web doesn't say clearly, and on my local dev stack
Promtail/Loki seems to still work just fine without GRPC on the network.