Factor out the configuration necessary for a monitored node into its own module.

This includes the host-based metrics collector, and the VPN client setup (including key deployment).