Replace all of our overlays with use of a forked nixpkgs

The nixpkgs fork already contains all of the changes our overlays were
responsible for - but as direct nixpkgs changes instead.