Merge branch 'nix-path-copy' into 'develop'

Avoid copying nixpkgs to the store a second time in nix-shell.

See merge request privatestorage/PrivateStorageio!168