Merge branch '288.report-tahoe-errors' into 'develop'

Monitoring: Add Tahoe-LAFS corruption advisory count + rate + alert on rate > 0

Closes privatestorageops#288

See merge request !342