docs.nix used to use <nixpkgs> so maybe that was why

Using a copy of the docs artifacts for packing up
should not exhibit the problems from earlier.

See https://docs.gitlab.com/ee/ci/environments/

still pretty hard to consume