`create-payment-link.sh` gives the wrong storage-time quantity

It says "30 GiB-months" but we actually deliver "30 GB-months".

The script can be fixed in the repo but the existing product also needs to be fixed somehow.