Monitoring: Add dashboard and alerting for used swap

Fixes privatestorageops#358.

This adds

• a dashboard for monitoring the usage of swap space across our grids.
• alerting for when swap usage on a node goes above 10%.