Add Tom's comments to the docs

I find @tomprince's comments valuable for understanding what is supposed to live where.

Source: https://whetstone.privatestorage.io/privatestorage/PrivateStorageio/-/merge_requests/237#note_18712