Remove obsolete nixpkgs pin

I believe this file has been around for long enough now, we should be able to safely remove it.

Refs !222 (comment 18600)