Add dash and alert for textfile-collector metric freshness to meta-monitoring board

Refs #129

This adds a dash, and more importantly, an alert, when metrics we read in from textfiles become stale.