Fix continuous deployment for HRO Cloud

Part of #150 (closed)

It just add/use the hro-cloud grid name in the update-deployment script/command.

W/o this, the deployment command called on hro-cloud nodes will likely try to get the production grid config!