Fix deployment script: Add experimental nix-command feature (and explicitly allow impurity)

This should fix breakage that occurred after upgrading Saxtons to use the current 23.11 channel for its builds.