Docs: Add a few pointers to help new devs getting started.

Created by: hacklschorsch

This adds the gist from my exchange with Jean-Paul helping me getting set up with the system tests to the global README.rst.