Docs styling

Created by: hacklschorsch

This adds a logo and GitHub link to the sidebar of the docs.

Just a little thing I stumbled over when editing the docs. Might be a problem since the logo is very probably not Apache licensed. Including it externally didn't work since Sphinx (or rather, the Alabaster template) forces relative links unfortunately.

Before:

After: