Integrate monitoring into staging

Builds on !87 (merged) and !88 (merged). Implements privatestorageops#346.

---

This adds the changes from !88 (merged) to the staging morph grid.

Attenzione:

• Couldn't test since I can't deploy to staging.