A better fix for the zlib build issue

Tell cabal to configure zlib a certain way when building it, making its build
errors go away without changing our own cabal package configuration.