simplify Readable in some ways

* make it single-param instead of multi-param
* get rid of its functional dependency

The cost is the use of another type family.  Seems like a win to me.