Handle other read-only participants

They get an empty immutable directory which ends up as a directory literal cap which we need to avoid trying to parse as a directory ssk cap.