Stop dumping botan2 directly into the tahoe-chk build env

Now that the botan2 derivation is fixed we don't need this.

Also, skip the tests because they're crashing right now. :/