[pairing] Factor the Tahoe pieces to be separate from the UI pieces

Also, take plaintext from a text input area instead of hard-coding it.