Add a route for handling folder invites

Handle the new route in the controller as well, just by rendering the code
into the page as text.