Update target Android sdk version to 31

It is currently 29. Google Play Store will not accept a bundle targeting anything older than 31.

changed milestone to %Mobile: Android distributable

mentioned in merge request !75 (merged)

assigned to @jcalderone

mentioned in commit 490f415b

closed with merge request !75 (merged)