bring nix-thunk into the obelisk shell environment

Removes the need to install nix-thunk separately somehow (eg using nix-env, which is kind of deprecated).