Fix the decryptSegment' test by not extraneously dividing by 16 in the caller

Also remove some duplication to make it more clear that the two decryptions
are the same *except* for the segmentSize