Release 0.3.1.0

Adds the necessary version bounds for a hackage release. Also fixed an issue with one of the executables arising from tahoe-chk changes.