Publish the number of vouchers redeemed as a monitorable metric

This is interesting to consider alongside #56 (closed). It is also interesting to consider alongside metrics for system load to get an idea of what our payment processing capacity is for a given set of hardware.