Add a test for MorePassesRequired making it across the network

src/_zkapauthorizer/_storage_server.py

src/_zkapauthorizer/api.py

src/_zkapauthorizer/storage_common.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_storage_protocol.py