Replace the direct usages of `make_passes` with `get_passes`.

The later function takes a count of passes to generated, and passes
them to `make_passes`. This also changes `make_passes` to return `Pass`es,
which is what `get_passes` wants to receive.