Reflect unpaid error state in the view

src/_zkapauthorizer/controller.py

src/_zkapauthorizer/model.py

src/_zkapauthorizer/resource.py

src/_zkapauthorizer/tests/strategies.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_client_resource.py

src/_zkapauthorizer/tests/test_model.py