[convert PaymentReferenceStore to use sqlite3

src/_secureaccesstokenauthorizer/model.py

src/_secureaccesstokenauthorizer/resource.py

src/_secureaccesstokenauthorizer/tests/test_model.py

src/_secureaccesstokenauthorizer/tests/test_plugin.py